Certified Sworn Translations for Italian Legal and Immigration Purposes

When submitting documents to Italian authorities, courts, universities, or embassies, a sworn translation (traduzione giurata/asseverata) is often required. These translations must be performed by a court-registered translator and legalized to ensure compliance with Italian regulations.

At LangLumin Translation Agency, we specialize in legally recognized sworn translations accepted by:

• Italian government offices

• Courts and legal institutions

• Universities and academic bodies

• Banks and financial institutions

• Italian embassies and consulates worldwide

Our certified translations meet strict legal standards, ensuring your documents are valid for immigration, civil registration, academic applications, and legal proceedings in Italy.

What Is a Sworn Translation (Traduzione Giurata/Asseverata)?

A sworn translation is a legally binding document that includes:

• A certification statement from an authorized translator

• The translator’s official seal and signature

• Legalization (if required by the court or consulate)

Unlike standard translations, sworn translations carry legal weight and are mandatory for:

• Visa and residency applications

• Marriage, birth, or divorce certificates

• Academic transcripts and diplomas

• Court submissions and legal contracts

Why Choose LangLumin for Sworn Translations?

✅ Translators Registered at Italian Courts – Our experts are officially sworn at Italian courts.
✅ Fast Turnaround (From 12 Hours) – Urgent? We provide expedited services.
✅ Fixed Pricing (Inclusive of Court Fees) – No hidden costs.
✅ Secure & Compliant – Documents meet Italian legal standards.

When Do You Need a Sworn Translation in Italy?

1. Immigration & Visa Applications

Italian embassies require sworn translations for:

• Passports & ID cards

• Birth/marriage certificates

• Criminal record checks

"All foreign documents must be translated by

a sworn translator recognized by Italian authorities."

– Italian Ministry of Foreign Affairs

2. Academic & University Applications

Italian universities often demand sworn translations of:

• Diplomas and transcripts

• Recommendation letters

• Enrollment documents

3. Legal & Court Proceedings

Sworn translations are essential for:

• Court cases

• Property purchases

• Power of attorney documents

4. Business & Banking

• Company registration documents

• Bank account openings

• Contracts and financial statements

The Sworn Translation Process

Step 1: Submit Your Documents

Upload your files securely via our platform or email.

Step 2: Translation by a Court-Certified Expert

Our sworn translators ensure 100% accuracy and compliance.

Step 3: Certification & Legalization

• Notarized statement of accuracy

• Official stamp and signature

• Court legalization (if required)

Step 4: Delivery (Digital & Hard Copy Options)

• Electronic PDF (for immediate use)

• Priority international shipping

Why Trust LangLumin?

1. Court-Registered Translators

Our team consists of legally authorized translators recognized by Italian courts.

2. Fast & Reliable Service

Need a translation urgently? We offer:

• Standard (2-3 days)

• Express (24 hours)

• Same-day (12 hours)

3. Transparent Pricing

No surprise fees—our quotes include:

• Translation costs

• Certification fees

• Court stamps (where applicable)

4. Global Acceptance

Our translations are valid for:

• Italian consulates worldwide

• Universities (e.g., University of Rome, Bocconi)

• Legal entities (courts, notaries, municipalities)

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1: How long does a sworn translation take?

• Standard: 2-3 business days

• Urgent: 12–24 hours

Q2: Is the translation valid for all Italian institutions?

Yes, our translations comply with Italian legal standards and are accepted nationwide.

Q3: Do you provide an apostille or embassy legalization?

We offer full legalization support, including:

• Apostille (Hague Convention countries)

• Consular legalization (non-Hague countries)

Q4: Can I use a sworn translation for my visa application?

Absolutely. Italian embassies require certified translations for visa submissions.

Conclusion

Whether you're applying for Italian residency, academic enrollment, or legal proceedings, a sworn translation is mandatory. LangLumin ensures your documents are:
✔ Accurate & legally certified
✔ Accepted by Italian authorities
✔ Delivered quickly (from 12 hours)

Need a sworn translation?
📞 Contact us today for a free quote and ensure your documents meet Italian legal requirements!