Italian Marriage & Residency Permits: The Role of Certified Translations

• Matrimony in Italy (civil or religious)

• Permesso di Soggiorno (residency permit)

• Carta di Soggiorno (long-term EU residence)

…you’ll need professional Italian translation services recognized by Italian authorities.

Why Certified Translations Are Mandatory

Italian law (Article 6 of Presidential Decree 396/2000) states:

Without this, your application may be **rejected by the:

• Comune (Town Hall)

• Questura (Immigration Office)

• Italian Consulate

3. Types of Documents Requiring Translation

Marriage Certificates

• Must be translated into Italian for civil weddings.

• Religious marriages (e.g., Catholic) may need Apostille certification.

Birth Certificates

• Required for family reunification visas.

• Lang Lumin provides certified translation Italian to English (or vice versa).

Criminal Record Checks

• Translated copies must be notarized for residency permits.

Residency Permits (Permesso di Soggiorno)

• Non-EU citizens need translations for:

  • Work contracts

  • Bank statements

  • Rental agreements

4. What is a Certified Translation?

Italian Government Requirements

• Sworn Translation (Traduzione Giurata): Done by a translator registered in Italy.

• Certified Translation: Includes a signed statement of accuracy (accepted worldwide).

5. How Lang Lumin Ensures Accurate, Certified Translations

Our Translation Process

1. Native Italian Translators: Experts in legal terminology.

2. Certification Statement: Signed & stamped for validity.

3. Notarization (Optional): For extra legal compliance.

Why Choose Us?

✔ 100% Plagiarism-Free, Human Translations
✔ Italian Government & USCIS-Approved
✔ 24–48 Hour Turnaround
✔ Secure & GDPR-Compliant

6. FAQs on Italian Document Translation

Q1: Can I use Google Translate for Italian residency documents?

❌ No! Italian authorities require certified human translations.

Q2: How much does it cost to translate a birth certificate into Italian?

• Lang Lumin’s rates: £10–£40 per document (depending on urgency).

Q3: Where can I find a certified Italian translator near me?

🔍 Search "certified Italian translator near me" or use Lang Lumin’s global online service.

7. Conclusion

For Italian marriage, residency, or work permits, certified translations are non-negotiable. Lang Lumin provides:

• Professional Italian translation services

• Certified Italian to English translations (and vice versa)

• Legal compliance with Italian & international standards

📌 Need a Certified Translation?
📧 Contact Lang Lumin Today!
🌐 www.langlumin.com | ✉ Email Us | 📞 +92 3411 211 315