The Ultimate Guide to Diploma & Degree Translation for US Job Applications

This comprehensive guide covers:

1. Why Certified Translation is Required for US Jobs & Immigration

2. Types of Documents That Need Translation

3. USCIS & Employer Requirements for Translated Documents

4. How Lang Lumin Provides 100% Accurate, Certified Translations

5. FAQs on Diploma & Degree Translation

Chapter 1: Why Certified Translation is Required for US Jobs & Immigration

1.1 USCIS & US Employer Requirements

The US Citizenship and Immigration Services (USCIS) and most US employers require certified translations for:

• Degree certificates (Bachelor’s, Master’s, PhD)

• Diplomas (High school, vocational, technical)

• Work experience letters

• Professional certifications (PMP, CISSP, AWS, CPA, etc.)

1.2 Consequences of Non-Certified Translations

• Rejected job applications

• USCIS delays or denials

• Invalid professional certifications (e.g., PMP, Google Analytics, CNA)

Chapter 2: Types of Documents That Need Translation

2.1 Academic Documents

• Diplomas (High school, college, university)

• Transcripts (Course-by-course evaluation)

• Professional Degrees (Medical, Engineering, MBA)

2.2 Work Experience & Employment Records

• Work attestations

• Recommendation letters

• HR-verified employment history

2.3 Professional Certifications

If you hold:

• IT Certifications (CISSP, CCNA, AWS, OSCP, CEH, CISSP)

• Project Management (PMP, CAPM, Scrum Master, Agile, PRINCE2)

• Healthcare (CMA, CNA, CPC, Pharmacy Tech, Medical Interpreter)

• Cloud & Data (Google Cloud, Azure, Tableau, Kubernetes, Splunk)

…you’ll need a certified English translation for US employers.

Chapter 3: USCIS & Employer Requirements for Translated Documents

3.1 USCIS Certified Translation Rules

• Must include a certificate of accuracy

• Must be signed by a professional translator

• Must match the original document format

3.2 Employer & Licensing Board Requirements

• HR departments often require notarized translations

• State licensing boards (e.g., for nurses, engineers, accountants) may require Apostille-certified translations

Chapter 4: How Lang Lumin Provides 100% Accurate, Certified Translations

4.1 Our Certification Process

1. Native-speaking translators with subject-matter expertise (IT, Medical, Legal, Engineering).

2. Notarized & USCIS-compliant certification statement.

3. Format-preserving translations (seals, signatures, stamps included).

4.2 Industries We Serve

✅ IT & Tech (AWS, CISSP, Google Cloud, Kubernetes)
✅ Healthcare (CMA, CNA, CPC, Medical Interpreter)
✅ Project Management (PMP, CAPM, Scrum Master)
✅ Immigration (USCIS, I-693, Green Card, N-400)

4.3 Why Choose Lang Lumin?

✔ 100% Plagiarism-Free & Human-Translated
✔ USCIS & Employer-Approved
✔ Fast Turnaround (24–48 hours for urgent requests)
✔ Confidential & Secure (GDPR Compliance)

Chapter 5: FAQs on Diploma & Degree Translation

Q1: Can I use Google Translate for USCIS documents?

❌ No! USCIS requires a certified human translation. Machine translations (Google Translate, DeepL) are not accepted.

Q2: How much does certified translation cost?

• Lang Lumin offers competitive pricing ($15–$50 per page, depending on complexity).

Q3: Will my professional certification (PMP, CISSP, AWS) be recognized after translation?

✅ Yes! We ensure your IT, healthcare, or project management certifications are translated accurately for US employers.

Conclusion

Whether you're applying for a US job, immigration (USCIS), or professional certification (PMP, CISSP, AWS, CPA), a certified translation is mandatory. Lang Lumin provides USCIS-compliant, employer-approved translations with a 100% accuracy guarantee.

📌 Need a Certified Translation?
📧 Contact Lang Lumin Today!
🌐 www.langlumin.com | ✉ support@langlumin.com | 📞 +923411211315