Which Documents Require Certified Translation in Germany?

This comprehensive guide covers:
✅ Which documents need certified translation in Germany?
✅ The difference between certified and sworn translations
✅ How Lang Lumin provides high-quality, legally recognized translations
✅ Key terms like "marriage certificate translation in Germany," "German to English," and "official translation German to English"

Let’s dive in!

1. What is a Certified Translation in Germany?

A certified translation in Germany is a legally valid translation accompanied by a signed statement from an authorized translator confirming its accuracy. Unlike standard translations, certified translations are required for official purposes such as:

• Immigration & visa applications

• University admissions

• Legal contracts

• Marriage & birth certificates

2. When Do You Need a Certified Translation?

German authorities require certified translations for:

🔹 Personal Documents

• Birth certificate translation in Germany

• Marriage certificate translation in Germany

• Divorce decrees

• Death certificates

🔹 Academic & Professional Documents

• Diplomas & transcripts (for Studienkolleg or university admission)

• CVs (Lebenslauf) for job applications

• Professional licenses (e.g., medical or engineering certifications)

🔹 Legal & Business Documents

• Contracts (business agreements, rental contracts)

• Court documents

• Patents & trademarks

🔹 Immigration & Government Applications

• Visa applications (student, work, family reunion)

• Residence permits

• German citizenship applications

"For visa applications, only translations from sworn translators are accepted." – German Embassy Guidelines

4. How Lang Lumin Helps with Certified Translations

At Lang Lumin, we specialize in certified translations for Germany, offering:

✅ Fast, accurate translations (German ↔ English)
✅ Sworn translator certifications for legal documents
✅ 24/7 online support
✅ Competitive pricing

Our Services Include:

• Marriage certificate translation in Germany

• German to English certified translations

• Birth certificate translations

• Driver’s license translation in Germany

5. How to Get a Certified Translation in Germany

Step 1: Submit Your Document

Upload your file via Lang Lumin’s secure portal.

Step 2: Choose Your Service

• Standard (3-5 business days)

• Express (24-hour turnaround)

Step 3: Receive Certified Translation

We provide a digitally signed PDF or notarized hard copy.

6. Common Mistakes to Avoid

❌ Using Google Translate (not legally accepted)
❌ Hiring uncertified translators (leads to rejection)
❌ Missing notarization (required for some documents)

7. Conclusion

If you need a certified translation in Germany, always choose a reputable agency like Lang Lumin to ensure compliance with German laws.

📌 Need a certified translation?
📧 Contact us today at www.langlumin.com for a free quote!